AMNESTY INTERNATIONAL
DOCUMENT – FURTHER INFORMATION: SUDAN: WOMAN SENTENCED TO DEATH FOR HER BELIEFS: MERIAM YEHYA IBRAHIM
Further information UA: 118/14 Index: AFR 54/007/2014 Sudan Date: 16 May 2014
URGENT ACTION
WOMAN SENTENCED TO DEATH FOR HER BELIEFS
On 15 May Meriam Yehya Ibrahim was sentenced to death by hanging for ‘apostasy’, and to flogging for ‘adultery’. She is a prisoner of conscience convicted because of her religious beliefs and identity.
Meriam Yehya Ibrahim is eight months pregnant and currently in detention with her 20-month-old son. On 15 May her death sentence was handed down by a court in Khartoum, the capital of Sudan, after she refused to recant her religion. She had been given three days by the court to recant her faith after being convicted of ‘adultery’ and ‘apostasy’ on 11 May. Meriam was sentenced to death by hanging under Article 126 of the Sudan Criminal Code for ‘apostasy’, and to 100 lashes under Article 146 for ‘adultery’.
The date of the execution has not yet been announced. According to Sudan’s Criminal Code, a woman that is heavily pregnant cannot be executed before giving birth to her child and nursing him or her for two years. A government spokesperson has been quoted as saying that Meriam Yehya Ibrahim can appeal the ruling at a higher court.
Amnesty International considers the death penalty to be the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment and a violation of the right to life and opposes its use in all cases and without exception, regardless of the nature of the crime. In addition, the punishment of flogging violates the absolute prohibition against torture and other ill-treatment in international human rights law.
Please write immediately in Arabic, English or your own language:
Urging the authorities to ensure that Meriam Yehya Ibrahim is released immediately and unconditionally because she is a prisoner of conscience, convicted solely because of her religious beliefs and identity;
——————————————————————–Deutsch
Christin in Sudan zum Tode verurteilt
Koordinationsgruppe Sudan / Südsudan
n der sudanesischen Hauptstadt Khartum ist eine schwangere Frau zum Tode verurteilt worden, weil sie sich geweigert hat, ihrem christlichen Glauben abzuschwören. Die 27 Jahre alte Mariam Yahya Ibrahim Ishag wurde wegen „Abtrünnigkeit“ zum Tod durch Erhängen verurteilt. Grundlage dieses Urteils ist das an die Scharia angelehnte sudanesische Strafrecht, das eine Heirat einer Muslima mit einem Christen als Straftat betrachtet.
Die Ärztin hatte vor knapp zwei Jahren den christlichen Südsudanesen Daniel Wani geheiratet und war daraufhin von der eigenen Verwandtschaft angezeigt worden. Frau Ibrahim Ishag hatte vor Gericht bestritten, jemals dem muslimischen Glauben angehangen zu haben und insofern könne ihr auch keine Abtrünnigkeit vorgeworfen werden. Die Richter hatten sich bei ihrem Urteil indes auf die sudanesische Verfassung berufen, wonach jeder in Sudan Geborene automatisch Muslim sei. Zudem wurde die junge Frau wegen „Hurerei“ zu 100 Peitschenhieben verurteilt, weil ihre Ehe mit einem Christen nach sudanesischem Gesetz ungültig ist.
Die aktuelle Eilaktion in englisch von Amnesty Internatioenal in der Anlage,
die deutsche Übersetzung folgt wegen des Wochenendes am Montag
Alfred Buss
Amnesty International
Koordinationsgruppe Sudan / Südsudan