URGENT: the transfer of Mr. Abul Qasim Al -Haj to airport prison in order to deportation
An urgent breaking news said that, the Egyptian security authorities will transfer this evening the Sudanese opposition activist Mr. Abu al-Qasim Ibrahim Al haj from Al Qanatir prison to the Cairo International Airport prison , and that in preparation for his extradition to the Sudanese authorities on tomorrow Thursday 17 April 2014 p.
The deportation Of Mr. Al haj is a flagrant violation of the principles of human rights ; in the fact that Mr. Abu al-Qasim Alhaj registered as a refugee recognized by the Office of the UNHCR in Cairo , and he is an activist and human rights defender ;,so it is definitely will exposed sooner or later to die if he been handing to the Khartoum authorities.
Mr. Alhaj was been put in jail by the Egyptian authorities without trial for four years and four months , and this top violation of human rights and it is against the justice and freedom values that Egyptian revolution has been called to it.
SCCsd
Monitoring Section
16 . April 2014 P
عاجل :أمن الدولة المصري تنقل الناشط السوداني أبوالقاسم الحاج إلى سجن المطار إستعدادا لترحيله
وصلت أخبار عاجلة لقسم الرصد الصحفي أن سلطات الأمن المصرية سوف تنقل هذا المساء الناشط السوداني المعارض أبو القاسم إبراهيم الحاج من سجن القناطر شمال القاهرة إلى سجن مطار القاهرة الدولي إستعدادا لتسليمه إلى السلطات السودانية غد الخميس 17 أفريل 2014ف.
ويعد تسليمه إنتهاكا صارخا لمبادئ حقوق الإنسان ؛ ومخالفا لكل الأعراف الدولية ؛ لكون أبو القاسم الحاج مسجل كلاجئ معترف به لدى مكتب المفوضية وناشط ومدافع عن حقوق الإنسان ؛ وقد يتعرض عاجلا أو آجلا للموت لدى سلطات الخرطوم .
ويعد وضعه في السجن دون محاكمة منذ أربعة سنوات وأربعة أشهر من قبل سلطات الأمن المصرية إنتهاكا لحقوق الإنسان وإنتكاسا لقيم العدالة والحرية التي نادت بها الثورة المصرية .
مركز دراسات السودان المعاصر
قسم الرصد الصحفي
16.أفريل.2014ف